1
00:00:22,422 --> 00:00:24,658
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,229 --> 00:00:32,699
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,833 --> 00:00:36,737
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:36,870 --> 00:00:41,508
CBS News vyhodily Scotta Pelleyho,
protože byl na jednání nad věcí,

5
00:00:41,642 --> 00:00:44,912
George Santos je vyšetřován
kvůli sázkám u Kalshi,

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,080
protože, samozřejmě...

7
00:00:47,214 --> 00:00:50,384
A objevil se titulek "Masturbace
mezi ptáky je přirozená

8
00:00:50,484 --> 00:00:53,387
a neměla by být trestána,
říkají odborníci."

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,589
Což zní jako komentář PR týmu
"Sezame, otevři se"

10
00:00:55,722 --> 00:00:58,625
k přistižení Ptáka Buka, který se
chová jako Jeffrey Toobin na Zoomu.

11
00:00:58,759 --> 00:01:02,763
"To nic. U ptáků je to přirozené.
Není třeba nikoho trestat."

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,465
Trump mezitím oznámil,
že nominuje Todda Blanche,

13
00:01:05,599 --> 00:01:07,834
svého bývalého právníka,
na ministra spravedlnosti.

14
00:01:07,968 --> 00:01:10,137
Jeho nestrannost
by se dala nejlépe shrnout

15
00:01:10,270 --> 00:01:14,074
těmito poznámkami poté, co byl
jmenován prozatímním ministrem.

16
00:01:14,207 --> 00:01:17,311
{\an8}Práci pro prezidenta Trumpa miluju.
Je to nejvyšší životní pocta.

17
00:01:17,444 --> 00:01:21,882
{\an8}A pokud prezident Trump rozhodne,
že budu dál jen prozatímní,

18
00:01:22,015 --> 00:01:25,218
{\an8}je to čest. Pokud se rozhodne
mě nominovat, je to čest.

19
00:01:25,352 --> 00:01:28,789
{\an8}Pokud se rozhodne nominovat
jiného a já se vrátím ke své práci,

20
00:01:28,922 --> 00:01:30,090
{\an8}je to čest.

21
00:01:30,223 --> 00:01:33,093
{\an8}Pokud nominuje někoho jiného
........