1
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
Uvidíme se za rok, tři mudrci.

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,606
Sundáváš to dost brzo. To je vážně fofr.

3
00:00:23,607 --> 00:00:29,153
Jo, pryč se starým,
s novým rokem přivítej nového Davise!

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,114
Jsi v pohodě? Zase sis dával do čaje rum?

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,117
Ne, nechci na Nový rok
fňukat kvůli AJ. A ano,

6
00:00:35,118 --> 00:00:40,164
Bill se brzy vrátí do práce a AJ s ním
bude zamilovaná za zavřenými dveřmi,

7
00:00:40,165 --> 00:00:41,332
ale já mám plán.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,708
Půjdeš na terapii?

9
00:00:42,709 --> 00:00:45,795
Ne, uzavřu se do sebe
a vypnu všechny emoce.

10
00:00:45,796 --> 00:00:46,879
Čau, jsem zpátky.

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
Konečně ses rozhodl ukázat,

12
00:00:48,799 --> 00:00:51,092
když jsi týden neodpovídal na zprávy?

13
00:00:51,093 --> 00:00:52,718
Na ostrově nebyl signál.

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,470
Polohu jsi měl v Atlantiku.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,264
Mysleli jsme, že ses utopil.

16
00:00:56,265 --> 00:00:57,348
Kéž by.

17
00:00:57,349 --> 00:01:00,851
Myslel jsem,
že dovolená s mámou bude fajn nápad,

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,980
když ji táta opustil,
ale ona jen balila kluka,

19
00:01:03,981 --> 00:01:05,565
co ji učil dělat <i>ceviche</i>.

20
00:01:05,566 --> 00:01:08,109
Bylo to hrozný. Co je to za krabici?

21
00:01:08,110 --> 00:01:09,610
Silvestrovský brýle.

22
00:01:09,611 --> 00:01:12,530
Zítra si je vezmeme do Bond 27
a budeme vypadat

23
00:01:12,531 --> 00:01:13,739
jako sexy kapela.

24
........