1
00:01:41,351 --> 00:01:43,394
<i>- Ahoj, Rone.
- Sam!</i>

2
00:01:43,478 --> 00:01:45,730
<i>Prý jedeš do San Fran na práci.</i>

3
00:01:45,814 --> 00:01:48,525
<i>Asi nebudu mít čas
někam zajít, ale budu tam.</i>

4
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
<i>Jsem moc rád, že tě tu budeme mít.</i>

5
00:01:50,777 --> 00:01:52,946
<i>- Brzy se uvidíme, Rone.
- Jeď opatrně.</i>

6
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
To myslíš vážně?

7
00:02:03,790 --> 00:02:07,001
Myslíš, že se to hovno uklidí samo?

8
00:02:09,170 --> 00:02:11,381
Hej? Duke?

9
00:02:13,133 --> 00:02:16,511
Kdokoliv? Může mi někdo pomoct s nákupem?

10
00:02:20,056 --> 00:02:21,474
Kdokoliv!

11
00:02:27,897 --> 00:02:30,441
Můžeš to přečíst nahlas? Co myslíš?

12
00:02:30,525 --> 00:02:33,903
Líbí se mi tenhle řádek, je to metafora.

13
00:02:34,404 --> 00:02:37,323
„Vidím svět, jak se dívá do mého zrcadla.“

14
00:02:37,407 --> 00:02:40,910
Říká se tím,
že všechno děláš přes telefon.

15
00:02:41,619 --> 00:02:44,205
Může se tam dát jiné slovo než „zrcadlo“?

16
00:02:44,289 --> 00:02:46,166
Ale, vypadá jako zrcadlo.

17
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
Byl o tom celý seriál.

18
00:02:48,418 --> 00:02:49,919
Nevím, co ti mám říct.

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,339
Je to slabý.

20
00:03:04,434 --> 00:03:05,810
Děkuju.

21
00:03:07,562 --> 00:03:10,481
<i>Přistaneme v San Franciscu,</i>

22
00:03:10,565 --> 00:03:14,110
<i>aktuální teplota je pouhých 12 stupňů.</i>

23
00:03:14,360 --> 00:03:16,487
<i>Jménem naší posádky z LA</i>

24
00:03:16,571 --> 00:03:19,407
<i>bychom všem rádi poděkovali,
že jste s námi dnes letěli.</i>
........