1
00:03:01,469 --> 00:03:02,810
SPÁĽTE 300 KALÓRIÍ
ZA 30 MINÚT!

2
00:03:15,140 --> 00:03:16,464
SPRÁVNA VÁHA 60KG

3
00:03:23,503 --> 00:03:24,853
Mám ťa.

4
00:03:25,920 --> 00:03:27,060
Čože...

5
00:03:27,520 --> 00:03:29,310
Videla som ťa, ako sa pozeráš.

6
00:03:29,696 --> 00:03:31,037
Chceš sa prihlásiť?

7
00:03:32,170 --> 00:03:34,978
Nie.
Nemám na to predpoklady.

8
00:03:35,003 --> 00:03:38,714
Jednoducho nie som ten
správny typ na 12-týždňové výzvy.

9
00:03:38,739 --> 00:03:40,539
To by sa mohlo zmeniť.

10
00:03:41,046 --> 00:03:43,356
Si študentka alebo zamestnanec?

11
00:03:44,019 --> 00:03:46,381
Som... študentka
prvého ročníka medicíny.

12
00:03:46,406 --> 00:03:47,496
Hana.

13
00:03:47,880 --> 00:03:49,290
Ja som Alanya.

14
00:03:49,397 --> 00:03:51,734
Robím to kvôli
magisterskej práci z psychológie.

15
00:03:51,759 --> 00:03:54,827
Aha, takže hľadáš
pokusných králikov.

16
00:03:55,494 --> 00:03:58,940
Čo tým myslíš?
Ty nechceš byť môj pokusný králik?

17
00:03:58,965 --> 00:04:00,027
Nie.

18
00:04:00,133 --> 00:04:01,455
No, vlastne, mož...

19
00:04:01,480 --> 00:04:02,873
-Možno?
-...možno.

20
00:04:02,940 --> 00:04:05,140
Možno skôr áno?

21
00:04:05,253 --> 00:04:08,731
Možno podľa toho,
akú vedeckú úroveň tá štúdia má.

22
00:04:10,356 --> 00:04:13,291
No, tak sa zastav a uvidíš.

23
00:04:56,876 --> 00:04:58,825
Mortui vivos docent.
........