1
00:00:10,166 --> 00:00:11,416
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI:
FILM „SEDM DVEŘÍ“ JE POVAŽOVÁN ZA FIKCI.

2
00:00:11,500 --> 00:00:12,791
TENTO FILM NEVYVOZUJE
ANI SI NENÁROKUJE HISTORICKOU PŘESNOST

3
00:00:12,875 --> 00:00:13,833
POKUD JDE O NÁZVY MÍST, POSTAV,
SLED UDÁLOSTÍ, LOKALITY,

4
00:00:13,916 --> 00:00:14,875
JAZYKY, TANEČNÍ FORMY,
KOSTÝMY A/NEBO DALŠÍ PODROBNOSTI…

5
00:01:37,208 --> 00:01:40,083
SEDM DVEŘÍ

6
00:02:12,833 --> 00:02:13,666
Ayantoye!

7
00:02:14,500 --> 00:02:16,083
První bubeníku!

8
00:02:17,875 --> 00:02:21,833
Slyším tě jasně a zřetelně, Adedunjoye.

9
00:02:21,916 --> 00:02:24,041
Král je vždy silný a zdravý.

10
00:02:44,666 --> 00:02:49,833
<i>Kéž tě Stvořitel učiní opravdovým králem.</i>

11
00:02:55,625 --> 00:02:58,666
<i>Kéž Adekogbeho Stvořitel zařídí,</i>
<i>ať je tvá vláda dobrá.</i>

12
00:02:59,166 --> 00:03:01,208
<i>Kéž tě Stvořitel učiní opravdovým králem.</i>

13
00:03:02,083 --> 00:03:07,000
<i>Kéž tě Stvořitel učiní opravdovým králem.</i>

14
00:03:13,208 --> 00:03:16,666
<i>Kéž Adekogbeho Stvořitel zařídí,</i>
<i>ať je tvá vláda dobrá.</i>

15
00:03:16,750 --> 00:03:19,500
<i>Kéž tě Stvořitel učiní opravdovým králem.</i>

16
00:03:31,166 --> 00:03:34,958
Adedunjoyeho dítě!

17
00:03:36,833 --> 00:03:39,250
Dívej se mi zpříma do očí.

18
00:03:40,041 --> 00:03:44,708
Vítej, kráčej s lehkostí.

19
00:03:45,791 --> 00:03:50,125
Protože v Oje Ile se kráčí lehce.

20
00:03:50,208 --> 00:03:56,541
Jen někteří mohou
úspěšně kráčet touto zemí.

21
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Kéž během své vlády
stále slyšíte dobré zprávy.

22
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
Kéž vás při nástupu na tento trůn

23
00:04:06,791 --> 00:04:09,666
Stvořitel učiní opravdovým králem.

........