1
00:00:13,930 --> 00:00:15,557
- Mám tady psa.
- Ahoj.

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,310
- Tohle je Yodi. Já jsem Astrid.
- Ahoj, Yodi. Můj táta, John.

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,353
- Těší mě.
- Ahoj.

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,107
- Co mám dělat?
- Nikdy nikoho nekousla.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,358
Mám ji čtyři roky.

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,571
První tetování mám z LA.

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,949
Přišel jsem domů
a oni si mysleli, že můj život skončil.

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,910
Pak jsem si udělal další a pak prostě...

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,245
- Totéž.
- Jo.

10
00:00:37,245 --> 00:00:39,039
{\an8}Ale teď se mi líbí. Jako deník.

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,415
{\an8}EDŮV OTEC

12
00:00:40,415 --> 00:00:44,044
Dabs, napíšeš prostě Dabs
a to si nechám udělat?

13
00:00:44,044 --> 00:00:47,839
Může to na tebe napsat
a já vytetuju přímo jeho písmo.

14
00:00:47,839 --> 00:00:53,428
Říkám mu Dabs,
protože když jsem byl mladší...

15
00:00:53,428 --> 00:00:57,974
Divné je, že Lyra mu teď říká Grandabs.
Protože taky neumí říct „d“.

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,726
Ty jsi neuměl napsat „dad“.

17
00:00:59,726 --> 00:01:01,061
- Jo.
- Psal jsi tam B.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,646
Jo, byl jsem „Ebwarb“.
Neuměl jsem napsat D.

19
00:01:03,646 --> 00:01:05,982
- Ebwarb.
- Takže on je Dabs místo Dad.

20
00:01:05,982 --> 00:01:07,317
- Dám to sem.
- Fajn.

21
00:01:07,817 --> 00:01:09,736
- Hezké.
- Měl bys mít i od mámy.

22
........