1
00:00:10,655 --> 00:00:13,336
<i>MINULE JSTE VIDĚLI...</i>

2
00:00:14,066 --> 00:00:15,712
Požádej mě o to, dítě.

3
00:00:15,786 --> 00:00:18,328
Světlo z tvých modrých očí hasne.

4
00:00:18,902 --> 00:00:20,012
Jmenoval se Magnus.

5
00:00:20,036 --> 00:00:23,136
Zavřel mě na týden
do místnosti plné mrtvol.

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,564
Tohle je moje éra.

7
00:00:25,638 --> 00:00:27,776
Je pravda, že jsi jako dítě koktal?

8
00:00:27,850 --> 00:00:29,694
Tu otázku pokládáš každý večer.

9
00:00:29,768 --> 00:00:33,005
Já mám dva Pulitzery.
Vezmu to na festival do Cannes, rozumíš?

10
00:00:33,137 --> 00:00:34,860
- Jak jsem se sem dostal?
- Sofie.

11
00:00:34,991 --> 00:00:36,732
Ahoj, Sofie.

12
00:00:36,906 --> 00:00:40,083
Můj stvořitel volal svou matku
a já přišla.

13
00:00:40,314 --> 00:00:43,537
Můj první milenec
byl houslista Nicolas de Lenfent.

14
00:00:43,652 --> 00:00:45,645
- Nic se mu nestalo.
- Vykrvácel.

15
00:00:45,669 --> 00:00:48,969
Ty jsi z Nicolase udělal jednoho z nás?
Je příliš křehký.

16
00:00:49,036 --> 00:00:50,855
Někdo vytrhal čtyři stránky.

17
00:00:50,929 --> 00:00:52,727
Bylo lepší, když mi zlámal kosti.

18
00:00:52,751 --> 00:00:56,577
Když mě srazil k zemi a řekl,
že mě miluje. To se mě dotklo.

19
00:00:56,809 --> 00:01:00,638
Chceme, abyste vyřešil
náš problém v Detroitu.

20
00:01:00,712 --> 00:01:04,168
Domnívám se,
že s ním pár nocí strávila vaše Claudie.

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,148
<i>Posloucháte Neúspěchy,</i>

22
00:01:10,379 --> 00:01:12,929
<i>album 22, strana A.</i>

23
00:01:13,830 --> 00:01:18,259
........