1
00:00:14,625 --> 00:00:15,875
Bohové, ne.

2
00:00:15,958 --> 00:00:18,458
Pike. Co to udělala?

3
00:00:18,541 --> 00:00:20,083
Prošla portálem!

4
00:00:20,166 --> 00:00:21,500
A Grog byl…

5
00:00:22,333 --> 00:00:23,375
Jsou oba mrtví?

6
00:00:23,458 --> 00:00:27,041
Ne, Pike měla medailon,
ten, s jehož pomocí prošli kultisté.

7
00:00:27,125 --> 00:00:28,458
Možná to přežila.

8
00:00:28,541 --> 00:00:31,416
Ale zmizel orb i portál.
Nemůžeme jít za nimi. Jsou…

9
00:00:31,500 --> 00:00:33,875
Pryč. Je to beznadějné.

10
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Přestaňte panikařit!

11
00:00:36,541 --> 00:00:37,500
Grog může být…

12
00:00:38,958 --> 00:00:40,875
Ale k Pike se dostat můžeme.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,333
Je to pod Whitestonem.

14
00:00:43,416 --> 00:00:47,041
Delilah zjevně využívá
orby k cestě do jiné říše,

15
00:00:47,125 --> 00:00:48,666
Thar Amphaly.

16
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
A my máme svůj vlastní orb.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,458
Vždyť jsi ho deaktivoval.

18
00:00:54,333 --> 00:00:56,583
Tak ho musíme zase nahodit.

19
00:00:58,041 --> 00:01:00,833
A doufat, že ať je Pike kdekoli,

20
00:01:02,083 --> 00:01:03,791
zůstane naživu, než ji najdeme.

21
00:01:16,333 --> 00:01:17,833
Tak jo, vy zmrdi.

22
00:01:19,416 --> 00:01:20,875
Skončíme to.

23
00:02:34,041 --> 00:02:39,958
CRITICAL ROLE
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

24
00:02:43,875 --> 00:02:46,583
Na co čekáš? Pojď!

........