1
00:00:11,958 --> 00:00:13,375
Víš, Pikey.

2
00:00:13,458 --> 00:00:15,750
Ty a já jsme nejlepší kámoši

3
00:00:16,416 --> 00:00:18,208
a vždycky budeme.

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,750
No, Pike,

5
00:00:25,208 --> 00:00:27,125
je čas na tvou odpověď.

6
00:01:53,666 --> 00:01:59,583
CRITICAL ROLE
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

7
00:02:05,916 --> 00:02:10,458
Thar Amphala celou dobu
hnije pod naším domem.

8
00:02:10,541 --> 00:02:12,000
Asi jsem nebyl paranoidní.

9
00:02:12,500 --> 00:02:13,916
Dobře, bojový plán.

10
00:02:14,666 --> 00:02:17,333
Najít Pike, vypnout orb ve Whitestoneu

11
00:02:17,416 --> 00:02:20,041
a nechat Šeptaného a ostatní tady shnít.

12
00:02:20,125 --> 00:02:21,833
Ale jak Pike najdeme?

13
00:02:22,500 --> 00:02:23,458
Vaxi!

14
00:02:24,041 --> 00:02:25,083
-Co je ti?
-Vaxi!

15
00:02:35,333 --> 00:02:36,541
Co se děje?

16
00:02:36,625 --> 00:02:38,458
Sněť se šíří.

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,166
Bratře!

18
00:02:50,708 --> 00:02:52,958
Počkat. To je…

19
00:03:00,875 --> 00:03:03,125
Ty jo. Jsi v pořádku?

20
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
Je tam.

21
00:03:04,458 --> 00:03:06,041
Kdo? Kde?

22
00:03:06,750 --> 00:03:08,958
Vidím její vlákno osudu.

23
00:03:10,041 --> 00:03:11,416
I ty vaše.

24
00:03:11,958 --> 00:03:13,791
Pike, ale jakto?

25
........