1
00:00:59,875 --> 00:01:04,375
Dante Alighieri se narodil roku 1265
ve Florencii v Itálii. Zemřel roku 1321.

2
00:01:04,458 --> 00:01:07,375
Jeho mistrovské dílo,
epická báseň <i>Božská komedie</i>,

3
00:01:07,458 --> 00:01:09,291
cesta Peklem, Očistcem a Rájem,

4
00:01:09,375 --> 00:01:12,041
je jedním
z největších děl světové literatury.

5
00:01:12,125 --> 00:01:14,041
Nejenže formovala italský jazyk,

6
00:01:14,125 --> 00:01:17,125
ale také redefinovala hranice
lidské představivosti.

7
00:01:17,208 --> 00:01:21,208
Nick Tosches, americký romanopisec,
se narodil v roce 1949 v Newarku

8
00:01:21,291 --> 00:01:23,333
v New Jersey a zemřel v roce 2019.

9
00:01:23,416 --> 00:01:28,416
Byl to literární obrazoborec, jehož hlas
zachytil temnou poezii současného světa.

10
00:02:15,708 --> 00:02:19,208
To, co jsem od srdce napsal
a dál od srdce píšu,

11
00:02:19,291 --> 00:02:23,041
nesmí a nemůže být přešito ani o steh tak,

12
00:02:23,125 --> 00:02:25,416
aby to odráželo srdce někoho jiného

13
00:02:25,500 --> 00:02:30,625
nebo falešné, plastové,
umělé srdce tohoto trhu,

14
00:02:30,708 --> 00:02:32,875
který kdysi býval světem.

15
00:02:33,833 --> 00:02:38,250
Mé knihy nelze upravovat stejně
jako nelze zastřihovat drápy leopardovi.

16
00:02:40,041 --> 00:02:43,958
Jak řekl Faulkner:
„Opíjím se, zuřím, padám z koní.

17
00:02:44,041 --> 00:02:46,791
Dělám spoustu věcí,
ale nenechám se redigovat.

18
00:02:46,875 --> 00:02:51,375
Radši bych viděl, jak mi čeledín ojíždí
ženu, než abych se nechal redigovat.“

19
00:02:52,333 --> 00:02:54,916
Je to pravda. Nejlepší editoři needitují.

20
00:02:55,000 --> 00:02:58,166
Spolupracují s umělcem,
aby dosáhli svobody a zisku.

21
00:02:59,208 --> 00:03:01,625
„Ale pane Faulknere,

22
00:03:02,125 --> 00:03:05,041
na co jste myslel, když jste to psal?“
........