1
00:00:13,291 --> 00:00:17,291
PRVNÍ SVĚTOVÁ VÁLKA
ÇANAKKALE, 1915

2
00:00:34,208 --> 00:00:36,208
Odveďte naše raněné vojáky.

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,250
- Jsi v pořádku?
- Jsem.

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,125
Vezměte nepřátelské zbraně.

5
00:00:50,625 --> 00:00:51,625
Rychle.

6
00:00:57,583 --> 00:01:01,000
„Všichni v sobě nosíme smrt,

7
00:01:01,083 --> 00:01:04,291
jako ovoce semeno,“ říká Rilke.

8
00:01:05,791 --> 00:01:09,416
Všichni víme, že dřív nebo později
se smrti podíváme do očí.

9
00:01:09,916 --> 00:01:14,250
A přesto se rozhodneme žít,
jako by ten okamžik nikdy neměl přijít.

10
00:01:14,333 --> 00:01:17,583
Protože přežití a rozmnožování

11
00:01:17,666 --> 00:01:19,833
jsou naše nejsilnější pudy.

12
00:01:24,750 --> 00:01:28,375
Ale je tu ještě jeden pud,
který nás udržuje při životě.

13
00:01:29,791 --> 00:01:33,500
Ten, který nás spojuje
se životem a s ostatními.

14
00:01:35,625 --> 00:01:36,750
Láska.

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,125
Sestro, pomozte mi.

16
00:01:58,625 --> 00:02:00,125
Položte ho.

17
00:02:04,166 --> 00:02:05,666
Ale je to nepřítel.

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,708
Má hlubokou ránu. Pomozte mu.

19
00:02:10,208 --> 00:02:11,458
Jak je na tom?

20
00:02:12,166 --> 00:02:15,250
Je to moc hluboké. Potřebuje chirurga.

21
00:02:15,333 --> 00:02:17,291
- Držte to takhle.
- Dobře.

22
00:02:20,541 --> 00:02:23,375
Potřebujeme chirurga. Je tu nějaký?

23
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
Potřebujeme ho. Je tu někde?

24
........