1
00:00:14,541 --> 00:00:18,125
SITGES, BARCELONA
2024

2
00:00:28,458 --> 00:00:32,041
Slovo „trauma“ pochází z řečtiny.

3
00:00:32,541 --> 00:00:34,125
Znamená zranění.

4
00:00:34,833 --> 00:00:36,750
Fyzickou nebo psychickou ránu,

5
00:00:36,833 --> 00:00:39,500
způsobenou něčím, co se nám přihodilo.

6
00:00:40,083 --> 00:00:43,458
Jaký je podle vás opak toho slova?

7
00:00:43,958 --> 00:00:46,375
Uzdravení. Napravení se.

8
00:00:46,875 --> 00:00:50,083
Zbavení se bolesti a dlouholetého břemene.

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,250
Rozhodnutí začít znovu žít.

10
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
Konečně usnula.

11
00:00:58,916 --> 00:01:00,208
Bolí mě záda.

12
00:01:00,791 --> 00:01:02,250
- Leylo.
- No?

13
00:01:03,125 --> 00:01:06,208
Najednou mám takový pocit.

14
00:01:08,416 --> 00:01:09,583
Rozhodla jsem se.

15
00:01:09,666 --> 00:01:11,125
Pro co?

16
00:01:11,625 --> 00:01:14,250
Jestli se uzdravím,
a to je velké „jestli“,

17
00:01:14,958 --> 00:01:17,166
adoptuju si miminko.

18
00:01:17,250 --> 00:01:22,541
Zlato! Ty budeš ta nejlepší máma na světě.

19
00:01:22,625 --> 00:01:25,458
Mám radost, že chceš zrovna tohle.

20
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
Počkej, nebudeme předbíhat.

21
00:01:28,083 --> 00:01:30,333
Počkáme, co nám řekne Ada.

22
00:01:30,416 --> 00:01:32,750
Bože, ať je to dobrá zpráva.

23
00:01:34,416 --> 00:01:35,791
Kdo to sem sakra hodil?

24
00:01:36,500 --> 00:01:37,375
Disculpa.

25
........