1
00:01:14,791 --> 00:01:17,083
Sestřička umře, tati?

2
00:01:20,875 --> 00:01:22,500
To ví jenom bůh, synku.

3
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
A který bůh to ví?

4
00:01:25,083 --> 00:01:27,375
Mámin, nebo tvůj?

5
00:01:27,958 --> 00:01:30,625
Já a máma možná pocházíme odjinud

6
00:01:30,708 --> 00:01:32,708
a modlíme se v různých jazycích,

7
00:01:32,791 --> 00:01:35,125
ale věříme ve stejného boha, Özgüre.

8
00:01:35,708 --> 00:01:38,291
Věříme v boží lásku a milosrdenství.

9
00:01:39,375 --> 00:01:42,000
Doufáme, že bůh je moudřejší než my, synu.

10
00:01:42,083 --> 00:01:43,083
Güneş!

11
00:01:46,041 --> 00:01:48,041
Güneş! Dceruško!

12
00:01:48,125 --> 00:01:50,625
Muso! Muso, pojď rychle!

13
00:01:51,583 --> 00:01:52,833
Zlato!

14
00:01:52,916 --> 00:01:53,916
Güneş!

15
00:01:56,833 --> 00:01:58,333
Když přijde smrt,

16
00:01:58,416 --> 00:02:01,625
rituály, zvony,
azány a buddhistické mantry

17
00:02:01,708 --> 00:02:03,333
zpívají stejnou píseň.

18
00:02:03,416 --> 00:02:07,041
Smrt je totiž nejčastější příčinou smutku.

19
00:02:07,541 --> 00:02:11,250
Způsob vyrovnání se se smrtí
se v různých kulturách liší.

20
00:02:11,333 --> 00:02:13,875
Například ve Španělsku a Mexiku

21
00:02:13,958 --> 00:02:17,083
máme La Lloronu,
postavu, která hlasitě naříká,

22
00:02:17,583 --> 00:02:22,833
zatímco na Kilimandžáru
se k truchlení pouští hudba.

23
00:02:24,625 --> 00:02:28,000
Myslíte si, že způsob,
jakým se vyrovnáváme se smrtí,

24
00:02:28,083 --> 00:02:30,500
je formován společností, ve které žijeme,
........