1
00:00:14,125 --> 00:00:18,916
Poznávací značka auta,
které srazilo sousedovu kočku a ujelo,

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,500
je 34 AU 35.

3
00:00:20,583 --> 00:00:23,583
Prodavač Hasan
zase vyhodil odpadky na ulici.

4
00:00:23,666 --> 00:00:25,916
Kaan z Huzur Apartments

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,833
ukradl Sibel
a jejím kamarádkám kuličky a utekl.

6
00:00:30,625 --> 00:00:32,083
Pane, moc se omlouvám.

7
00:00:32,666 --> 00:00:34,041
Pojďte dál, Mukadder.

8
00:00:34,125 --> 00:00:36,000
Poslouchám Sevgiino hlášení.

9
00:00:36,083 --> 00:00:39,250
Sevgi, no tak. Kolikrát jsme to probíraly?

10
00:00:39,333 --> 00:00:40,708
Proč neposloucháš?

11
00:00:40,791 --> 00:00:43,166
Někdo to dělat musí, mami.

12
00:00:48,500 --> 00:00:50,083
Všechno prověřím.

13
00:00:50,166 --> 00:00:52,875
Ale příště ať o tom máma ví.

14
00:00:52,958 --> 00:00:55,916
Mohla bys být advokátkou,
žalobkyní nebo soudkyní.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,791
Pak by tohle byl tvůj denní chleba.

16
00:00:58,875 --> 00:01:01,750
A kdy chytíš vraha, co mi zabil tátu?

17
00:01:04,125 --> 00:01:06,833
Pracujeme na tom.
Dřív nebo později ho chytíme.

18
00:01:14,291 --> 00:01:18,208
Pane, už jsou to čtyři roky.
Sevgi se na to ptá den co den.

19
00:01:19,166 --> 00:01:21,125
Kdy se dočkáme spravedlnosti?

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,958
Jak bude uvedeno v odůvodnění,

21
00:01:33,041 --> 00:01:36,000
bylo prokázáno, že obžalovaný spáchal

22
00:01:36,083 --> 00:01:39,125
závažný trestný čin
sexuálního zneužívání dětí.

23
00:01:39,208 --> 00:01:42,500
Soud rozhodl
o odnětí svobody v délce 15 let

........