1
00:00:11,136 --> 00:00:14,180
Smithsonův institut
je kolektivní paměť Ameriky.

2
00:00:23,857 --> 00:00:27,402
Tyto artefakty zhmotňují,

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,987
konkretizují

4
00:00:29,070 --> 00:00:32,323
a zpřístupňují příběhy našich životů,

5
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
problémy, které nás formovaly.

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,875
Vidíte lidi, kteří se neznají,
jak se sejdou kolem jednoho předmětu.

7
00:00:43,710 --> 00:00:48,256
Stůl, na kterém Jefferson napsal
Deklaraci nezávislosti, je mocná ikona.

8
00:00:51,342 --> 00:00:53,136
Hvězdami posetý prapor.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,432
Neexistuje silnější zážitek

10
00:00:57,515 --> 00:01:01,895
než sledovat lidi, jak se dívají
na Hvězdami posetý prapor…

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,691
dozvídají se víc o jeho historii

12
00:01:06,775 --> 00:01:09,486
a najednou si uvědomí,

13
00:01:09,986 --> 00:01:12,614
čím byl a co znamená.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
Vedou se debaty o tom,

15
00:01:18,328 --> 00:01:22,874
jestli máme vyprávět
složitou a bolestnou historii.

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,834
ENOLA GAY POBUŘUJE VETERÁNY

17
00:01:24,918 --> 00:01:29,297
Často slýchám:
„Vyprávíte jen negativní příběhy.“

18
00:01:29,380 --> 00:01:33,593
Ale když se podíváte do většiny muzeí,
zejména do Smithsonova institutu,

19
00:01:33,676 --> 00:01:35,720
najdete hlavně pozitivní příběhy.

20
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
SBÍRKA SMITHSONOVA INSTITUTU

21
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
Jsou převážně plné naděje.

22
00:01:40,266 --> 00:01:42,185
Působí převážně dojmem,

23
00:01:42,268 --> 00:01:45,438
že jsme lepší národ,
protože jsme si tím prošli.

........