1
00:00:02,360 --> 00:00:04,000
Ahoj, jsem Bonnie Wrightová.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,000
Možná mě znáte
jako Ginny Weasleyovou

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,080
z filmů o Harrym Potterovi.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
Hluboce mi záleží na místě,
kterému říkáme domov.

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,920
Na planetě Zemi.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
<i>Napsala jsem knihu Go Gently ,</i>

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,120
v níž se dělím o praktické
způsoby, jak ji chránit.

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,280
Teď se vydávám na road trip
po Kalifornii a Oregonu.

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Doprovodí mě kamarád Wyn Wiley...

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,000
Na autocamping.

11
00:00:25,080 --> 00:00:28,200
... známý jako
drag queen Pattie Gonia.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,680
Dva mudlové ve světě
plném kouzelníků.

13
00:00:30,760 --> 00:00:34,400
Cestou poznáme kouzelné,
inspirativní osobnosti,

14
00:00:34,480 --> 00:00:35,840
které denně pracují na tom,

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,360
aby byl jejich vliv
na prostředí pozitivní.

16
00:00:38,440 --> 00:00:41,200
Přítomnost zdravé řeky
člověku změní život.

17
00:00:41,800 --> 00:00:44,960
Cestu zakončíme velkým
setkáním v Portlandu,

18
00:00:45,040 --> 00:00:48,280
kam pozveme lidi,
které jsme cestou poznali,

19
00:00:48,360 --> 00:00:50,280
a podělíme se o vše,
co jsme se dozvěděli.

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
Není to skvělé?

21
00:00:57,840 --> 00:00:59,360
Jdeme!

22
00:00:59,680 --> 00:01:02,240
- Jsme oficiálně na road tripu.
- Jo.
........