1
00:00:02,160 --> 00:00:05,360
Prý: "Natoč televizní pořad.
Bude to zábava."

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,560
Jak můžete
v tomhle světle něco vidět?

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,680
Je 5:20.

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,080
- Začíná to v 6:03.
- To vidím.

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
{\an8}Pojďme na vrchol.

6
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
{\an8}- Jak jsi spala?
- Špatně.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,240
Já taky.

8
00:00:40,960 --> 00:00:44,160
- Fouká tu míň, než jsem myslela.
- Jo.

9
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
Jednou jsem jela s tátou
tábořit do parku Joshua Tree

10
00:00:47,520 --> 00:00:48,840
a děsně foukalo.

11
00:00:48,920 --> 00:00:51,600
Doslova se na nás hroutil stan.

12
00:00:52,400 --> 00:00:53,880
Byla příšerná zima

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,360
a já jsem měla pocit,

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,080
že táta kvůli mně zažil
nejhorší noc v životě.

15
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
- "Promiň, tati."
- Táboření s dcerou.

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,200
Jaký je rozdíl mezi horou a kopcem?

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
To je dobrá otázka.

18
00:01:11,760 --> 00:01:14,280
Co dělá horu horou?

19
00:01:14,360 --> 00:01:17,600
Jak říká Miley Cyrus:
"Jde o ten výstup."

20
00:01:19,920 --> 00:01:21,560
Musím si zacvičit.

21
00:01:21,640 --> 00:01:25,520
Mám dnes úplně ztuhlé kyčle.

22
00:01:27,120 --> 00:01:30,640
Dřepíme v autě a pak se divíme,
že máme nehybné kyčle.

23
00:01:30,720 --> 00:01:31,840
........