1
00:00:03,560 --> 00:00:06,520
{\an8}Z Kalifornie do Oregonu.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
Ahoj, můj domovský státe.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,240
- Zvládli jsme to.
- Jo. To byl strašný placák.

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,920
Zvládli jsme to.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,320
{\an8}Cedule.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,760
- Zastavíme a vyfotíme se.
- Jo, to musíme.

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,440
Nazdárek!

8
00:00:31,520 --> 00:00:34,600
Dorazili jsme do Oregonu, kde žiju.

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
Zahrajeme si na průměrňáky?
Ano, musíme.

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,560
Dokázali jsme to.

11
00:00:41,920 --> 00:00:44,840
VÍTEJTE V OREGONU

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
- Víš, proč žiju v Oregonu?
- Proč?

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,840
Protože jsou tu gayové a stromy.

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,600
- Boží.
- Chceš poznat moje gay známé?

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,720
- Moc ráda.
- Tak jdeme.

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,680
Ahoj, jsem Bonnie Wrightová.

17
00:01:04,760 --> 00:01:06,600
Možná mě znáte
jako Ginny Weasleyovou

18
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
z filmů o Harrym Potterovi.

19
00:01:08,920 --> 00:01:11,800
Hluboce mi záleží na místě,
kterému říkáme domov.

20
00:01:13,040 --> 00:01:14,280
Planetě Zemi.

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,240
<i>Napsala jsem knihu Go Gently ,</i>

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
v níž se dělím o praktické
způsoby, jak ji chránit.

23
00:01:19,760 --> 00:01:23,120
Teď se vydávám na road trip
........