1
00:00:01,376 --> 00:00:03,962
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,922
<i>Opravdoví táborníci z Shallow Lake.</i>

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,759
Poprvé v životě jsem to
možná s dramatem přehnal.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,886
<i>Sestra předstírala city k bratrovi.</i>

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
Znáš Maddox? Žere tě.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
Ricky, že je zamilovaný do Giny.

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,435
Je možný,
že jsem nehrál, že se mi Gina líbí.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,062
<i>A i když nervy tekly
jako sněhulák na jaře.</i>

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,063
A dost. Dost.

10
00:00:22,564 --> 00:00:25,233
Val, teď na to není chvíle. Rozhlídni se!

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,110
Jsem tady. Snažím se.

12
00:00:27,318 --> 00:00:28,278
Se mnou nic nehne.

13
00:00:29,779 --> 00:00:32,157
Nechci mít pocit, že mi něco tajíš.

14
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
Salt Lake neopustím bez boje.

15
00:01:15,158 --> 00:01:18,620
- Vstávat a cvičit, Shallow Lake.
- Vetřelec! Na něj!

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,996
Ricky, ne! To je pan Bleu.

17
00:01:22,082 --> 00:01:25,126
- Co kdybych na sobě neměl tričko?
- Vypadá to, že máš tři.

18
00:01:25,418 --> 00:01:28,630
- Vy! Vy jste mě natáčel z křoví!
- Hej, ty! Vstávat!

19
00:01:33,593 --> 00:01:34,469
Pěkná kachnička.

20
00:01:37,972 --> 00:01:41,476
A je to tady.
Corbin Bleu se oficiálně pomátnul!

21
00:01:42,018 --> 00:01:42,894
Pěkná kachnička.

22
00:01:43,686 --> 00:01:49,192
Lidi! Za dvě hodiny na táboře Shallow Lake
začíná vzrušující tradice.

23
00:01:49,567 --> 00:01:53,154
Sledujte, jak banda herců
zapomene na divadlo
........