1
00:00:17,480 --> 00:00:22,079
Tohle je splněnej sen.
Jsem osvětlovač Todda Hidoa.

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,079
Mám jet blíž?

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,239
Používám brzdová světla...

4
00:00:27,320 --> 00:00:29,320
- Kousek popojeď.
- Jasně.

5
00:00:29,960 --> 00:00:34,359
Autem vrhám na zeď červené světlo,
aby to vypadalo dobře.

6
00:00:38,719 --> 00:00:42,159
Nevěřím, že se to děje.
To je neuvěřitelný.

7
00:01:37,959 --> 00:01:43,079
NA CESTÁCH

8
00:01:43,159 --> 00:01:45,359
2. díl

9
00:01:51,519 --> 00:01:53,879
Trochu se mi tu svírá žaludek.

10
00:01:53,959 --> 00:01:58,159
Jestlipak ti lidi vědí,
že tu bydlí Todd Hido?

11
00:01:58,799 --> 00:02:01,680
OAKLAND, KALIFORNIE

12
00:02:05,079 --> 00:02:06,159
Haló, Todde!

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
Kamaráde!

14
00:02:12,840 --> 00:02:14,319
Rád tě vidím.

15
00:02:14,400 --> 00:02:17,000
{\an8}Taky tě moc rád vidím, brácho.

16
00:02:17,639 --> 00:02:20,520
- Páni. Máš krásnej dům.
- Díky.

17
00:02:20,599 --> 00:02:23,560
- I venku je to krásný.
- Díky. Pojď dál.

18
00:02:23,639 --> 00:02:24,919
Sundám si boty.

19
00:02:25,000 --> 00:02:29,520
Jeho fotky jsem poprvé uviděl
nejmíň před 18 lety

20
00:02:31,319 --> 00:02:33,719
a říkal si:
"Kdo mi fotí moje vzpomínky?"

21
00:02:33,800 --> 00:02:35,840
"Jak se mi naboural do hlavy?"

22
00:02:40,199 --> 00:02:44,240
Přijít k němu domů
a vidět ty fotky a ty barvy.

23
00:02:44,759 --> 00:02:49,080
........