1
00:00:01,360 --> 00:00:04,759
- Koukni na ten most.
- Hustý!

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,080
- Budeš tu bojovat, tati?
- To se zeptej režiséra.

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,519
Už dvě desetiletí vyprávím příběhy.

4
00:00:20,280 --> 00:00:23,199
Na své pouti jsem potkal
neskutečné umělce

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,199
a řemeslníky z celého světa.

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,359
Každá postava
přináší příležitost a privilegium

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,520
budovat ji po boku těch umělců.

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,399
Vydám se za svými
oblíbenými uměleckými řemeslníky,

9
00:00:36,479 --> 00:00:38,359
abych poznal, co je inspiruje,

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
a pak je naverbuji,

11
00:00:40,719 --> 00:00:44,479
aby mi vyrobili jedinečné předměty
do příběhů, které vyprávím.

12
00:01:37,120 --> 00:01:41,920
NA CESTÁCH
5. díl

13
00:01:52,599 --> 00:01:56,879
KAILUA-KONA, HAVAJ

14
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
Vždycky mě představovali
jako Rickyho syna

15
00:02:32,319 --> 00:02:35,919
a hrozně mě to vytáčelo.
Jako malý jsem říkal tátovi:

16
00:02:36,000 --> 00:02:39,919
"Jednou si tě budou pamatovat
jenom jako Neilova tátu."

17
00:02:41,199 --> 00:02:43,840
Vždycky jsem měl
takový zvláštní elán.

18
00:02:50,879 --> 00:02:55,240
Praděda byl první kovář,

19
00:02:55,319 --> 00:02:58,520
který posílal své nože v holi
na jiné ostrovy.

20
00:02:58,599 --> 00:03:01,719
Na ananasové plantáže
a na další místa

21
00:03:01,800 --> 00:03:05,800
a nakonec si otevřel kovárnu v Hilo.

22
00:03:08,159 --> 00:03:12,080
Tam pracoval od roku 1932
........