1
00:00:11,640 --> 00:00:13,919
- Jak to jde?
- Vstávám, kámo.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,080
Dobře.

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,800
Tohle je náš sklad dřeva.

4
00:00:20,559 --> 00:00:23,320
Tohle tady je výrobní závod.

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,559
Protože rosteme,
chceme ještě tamtu budovu.

6
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Propánakrále!

7
00:00:29,679 --> 00:00:33,079
To je senzační.
Chtěli jsme tu být brzy...

8
00:00:33,159 --> 00:00:35,679
Ne, to není pravda.
Žijeme na cestě.

9
00:01:27,560 --> 00:01:32,480
NA CESTÁCH
4. díl

10
00:01:37,400 --> 00:01:40,799
TOVÁRNA FENDER
CORONA, KALIFORNIE

11
00:01:44,280 --> 00:01:47,400
Tohle je dřevo
ze sezení v Hollywood Bowl.

12
00:01:47,480 --> 00:01:48,879
No ne!

13
00:01:49,200 --> 00:01:52,480
Ze starého sezení vyrábíme kytary.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,319
Hollywood Bowl, ty kráso.

15
00:01:55,920 --> 00:01:58,799
Vsadím se, že máte
taky staré archivní dřevo.

16
00:01:58,879 --> 00:02:01,079
- Máme.
- Vy máte všechno.

17
00:02:01,159 --> 00:02:05,239
Bereme staré mosty,
dřevěné mosty, staré stodoly

18
00:02:05,319 --> 00:02:07,040
a vyrábíme z nich kytary.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,719
- To musí být bezva den.
- Jo.

20
00:02:09,800 --> 00:02:11,879
V téhle epizodě se chci zaměřit

21
00:02:11,960 --> 00:02:15,360
na výrobu hudebních
nástrojů od prvního kroku.

22
00:02:15,439 --> 00:02:19,000
Moji oblíbení řemeslníci a lidi,
co sleduju na Instagramu,
........