1
00:00:04,338 --> 00:00:08,342
Dneska je, kámo,

2
00:00:08,425 --> 00:00:14,139
jak sleduju Metallicu,
podělaný 35. výročí vydání One.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,934
-Víš to, ne?
-Sakra práce, ne, to nevím.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,977
NA TELEFONU KIRK HAMMETT,
KYTARISTA Z METALLICY

5
00:00:19,061 --> 00:00:23,482
Jsi z Metallicy, bylo to
na Instagramu, že před 35 lety,

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,359
to mi bylo devět let,

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,904
to vyšlo a změnilo to

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,865
ne život všech lidí,
ale můj život teda ano.

9
00:00:31,949 --> 00:00:36,328
Můžeme se sejít a popovídat si
o Véčkách a Exploreru?

10
00:00:36,411 --> 00:00:37,913
Samozřejmě.

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,749
Můžeme třeba něco
podniknout na Havaji.

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,125
Samozřejmě.

13
00:00:42,209 --> 00:00:43,919
Moc děkuju.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,587
Tak jo. Měj se.

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,589
Aloha, čau.

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,716
Měj se. Aloha.

17
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
Je to možný?

18
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
Bože můj.

19
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
To je prostě "Na cestách"!

20
00:01:07,359 --> 00:01:08,860
Já to...

21
00:01:12,948 --> 00:01:14,241
Stačilo zavolat.

22
00:02:06,335 --> 00:02:11,298
NA CESTÁCH

23
00:02:17,596 --> 00:02:19,765
Gibson Flying V a Explorer.

24
........