1
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
Zachraň se, Momo!

2
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
Snad mě tady nenajde.

3
00:00:34,708 --> 00:00:36,333
Nevedl sis špatně.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,916
- Fakt?
- Ne!

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,208
I dvouleté dítě by zvládlo neustupovat.
A i slečice jsou neoblomnější.

6
00:00:42,291 --> 00:00:46,500
- Touhle dobou už by to zvládl i Sokka.
- Nebuď na něj tak zlá.

7
00:00:46,583 --> 00:00:50,291
Fajn, až udělá 50 dřepů s výskokem.

8
00:00:50,958 --> 00:00:52,083
Rozkaz.

9
00:00:54,291 --> 00:00:56,625
Aang je dobrý student.

10
00:00:56,708 --> 00:01:00,208
Myslím, že by mu pomohla
trocha pozitivní motivace.

11
00:01:00,291 --> 00:01:01,958
No jo, to je dobrý nápad.

12
00:01:02,041 --> 00:01:04,958
Pokud se mu někdy něco povede,
pochválím ho.

13
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
Čím dřív budeme v Ba Sing Se, tím líp.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,708
- S dovolením.
- Jasně.

15
00:01:15,833 --> 00:01:18,541
- Nepohodli jste se?
- Ne, jsme…

16
00:01:18,625 --> 00:01:22,750
O čem to mluvíš? Normálně se bavíme.
Dneska ráno jsem ji pozdravil.

17
00:01:22,833 --> 00:01:24,208
Tak mi dej pokoj.

18
00:01:24,916 --> 00:01:26,583
Aangu, nemusíš pořád…

19
00:01:26,666 --> 00:01:27,708
Všichni stůjte!

20
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
Něco nás sleduje.

21
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
Je to velké a rychlé.

22
00:01:37,583 --> 00:01:40,000
- Azula a její kamarádky?
- Nebo Zuko.

23
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
- Ať je to cokoliv, jde to po nás.
........