1
00:00:13,458 --> 00:00:16,041
Co se děje? Někdo nás napadl?

2
00:00:16,125 --> 00:00:19,166
To je Aang! Je v avatarském stavu!

3
00:00:40,125 --> 00:00:41,333
Jsi v pořádku?

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,875
Proč jsi je nezastavila?

5
00:00:43,958 --> 00:00:46,083
- Snažila jsem se!
- Unesli Appu!

6
00:00:46,166 --> 00:00:48,541
Přestaň! Sotva jsme odtamtud vyvázli.

7
00:00:48,625 --> 00:00:50,458
- Dělala, co mohla.
- Ne dost.

8
00:00:50,541 --> 00:00:52,041
- Zachránila nás.
- No a?

9
00:00:52,125 --> 00:00:55,458
- Král nám s naším plánem pomůže.
- Teď máme nový plán.

10
00:00:55,541 --> 00:00:58,583
Najít Appu. Nic jiného mě nezajímá!

11
00:00:58,666 --> 00:01:01,041
Najdeme ho. Ale Sokka má pravdu.

12
00:01:01,125 --> 00:01:03,708
Nejlepší bude jít za králem.

13
00:01:05,416 --> 00:01:07,000
Jdu hledat Appu.

14
00:01:08,083 --> 00:01:09,375
Nečekejte na mě.

15
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
Aangu!

16
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
Jet se ven nedostal?

17
00:01:18,500 --> 00:01:20,666
Utekli jsme jedině díky němu.

18
00:01:21,250 --> 00:01:24,958
- Aang má pravdu. Měla jsem vydržet dýl.
- Dělala jsi, co šlo.

19
00:01:46,125 --> 00:01:50,500
AVATAR: LEGENDA O AANGOVI

20
00:01:50,583 --> 00:01:57,583
PODOBENSTVÍ O DVOU DRACÍCH

21
00:02:24,750 --> 00:02:26,375
Appo!

22
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
Horečka je plamenem změny.

23
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
Když ji přežijeme,

24
00:02:48,125 --> 00:02:51,708
naše staré já lehne popelem
........