1
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
Vybírejte s rozvahou.

2
00:01:45,750 --> 00:01:48,333
Vzdušný bizon je společník na celý život.

3
00:01:57,333 --> 00:01:58,708
Tady máš jablko.

4
00:01:58,791 --> 00:02:00,500
Jsou nádherní!

5
00:02:18,750 --> 00:02:19,916
Tumáš.

6
00:02:21,125 --> 00:02:22,958
- Chytej!
- Počkej na mě!

7
00:02:29,000 --> 00:02:30,375
Napodobuje mě!

8
00:02:31,916 --> 00:02:33,500
Tady! A teď jsem tady!

9
00:03:17,791 --> 00:03:20,541
Odteď už teda asi budeme navždycky spolu.

10
00:03:44,458 --> 00:03:45,750
Appa.

11
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
Kam zmizel?

12
00:04:02,208 --> 00:04:03,208
Najděte ho!

13
00:04:11,375 --> 00:04:18,125
AVATAR: LEGENDA O AANGOVI

14
00:04:18,625 --> 00:04:24,125
ZLOMENÝ

15
00:04:27,458 --> 00:04:30,000
Až se budu moct pohnout,
pěkně to schytáte.

16
00:04:30,083 --> 00:04:32,458
Ty vrzající boty si zapamatuju.

17
00:04:34,333 --> 00:04:35,833
A tebe taky, funile.

18
00:04:35,916 --> 00:04:38,916
Jste moc líní mě nést? Musíte mě táhnout?

19
00:04:40,625 --> 00:04:43,041
Bezcitní hromotluci!

20
00:04:43,708 --> 00:04:46,500
Cože? Ne, vraťte se! Ne!

21
00:04:46,583 --> 00:04:47,708
Nemůžete jen tak…

22
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
Aha, můžete.

23
00:04:50,916 --> 00:04:52,541
Nechali mě tu.

24
00:04:59,125 --> 00:05:00,125
Kdo je tam?

25
00:05:00,791 --> 00:05:01,750
........