1
00:00:01,126 --> 00:00:06,506
Tento díl vyobrazuje sebevraždu a smrt.
Sledujte pouze na vlastní riziko.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,139
<i>Minulou sérii jste viděli...</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,600
Sledujeme vůdce sítě sériových vrahů.

4
00:00:17,601 --> 00:00:22,021
<i>Subjekt Elias Voit získal následovníky,
které teď aktivuje.</i>

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,106
<i>Jde o celou síť.</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:29,528
Co jsem to slyšela o tom,
že si někdo poslal životopis do Quantica?

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,241
Poslal jsem ho na personální.
Ještě se neozvali, ale...

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,575
Vezmou tě.

9
00:00:34,576 --> 00:00:36,327
Jak dlouho už to probíhá?

10
00:00:36,328 --> 00:00:41,791
Pár týdnů. Došly jsme k závěru,
že nám je hůř bez sebe než spolu.

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,168
Ministerstvo vám nabídne dohodu.

12
00:00:44,169 --> 00:00:47,922
To může udělat?
Odsouhlasit spolupráci s masovým vrahem?

13
00:00:47,923 --> 00:00:49,799
BAU bude s Voitem pracovat.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,968
- To nebudeme.
- To tedy budete.

15
00:00:51,969 --> 00:00:56,514
Při sestavování profilu se na pomoc
sériového vraha spoléhat nebudeme.

16
00:00:56,515 --> 00:01:00,309
- Budeme spolupracovat.
- Ředitel Madison dohodu s Voitem ctí.

17
00:01:00,310 --> 00:01:05,898
Takže bude převezen do nápravného
zařízení Collymore s minimální ostrahou.

18
00:01:05,899 --> 00:01:09,193
Nepřipadá vám zvláštní,
že Voit chce mezi vězně?

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,112
Ty jsi Elias Voit, co?

20
00:01:11,113 --> 00:01:14,574
Ne. Lee Duval. Máte nesprávnýho.

21
00:01:14,575 --> 00:01:16,076
Ne, jsi Voit.

22
00:01:27,504 --> 00:01:30,966
O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI

23
........