1
00:00:05,506 --> 00:00:08,091
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,344
Brian Garrity je konspirační teoretik.

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,389
<i>FBI vykonstruovala stíhání zločince,
aby zamaskovala vraždu</i>

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,850
<i>zástupce ředitele Douglase Baileyho.</i>

5
00:00:16,934 --> 00:00:21,146
Máte tušení, kolik toho
Brian Garrity už v životě napovídal?

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,815
Přistání na Měsíci, atentát na Kennedyho.

7
00:00:24,316 --> 00:00:27,236
Prý mluvíte sám se sebou.
Měla bych o něčem vědět?

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
Do toho. Uvěří ti.

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,411
Tvoje podvědomí bojuje s nutkáním zabíjet,

10
00:00:36,495 --> 00:00:41,458
proto tě rozptyluju.
Zvládáš to tak, že se mnou mluvíš.

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,671
Ozvaly se rodiny některých obětí.
Chtějí se s vámi setkat.

12
00:00:45,754 --> 00:00:49,591
Většina lidí hledá zadostiučinění,
které odsouzení vždy nepřinese.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,762
<i>Myslíte, že když vám všechno popíšu,</i>

14
00:00:53,845 --> 00:00:55,806
<i>zastavíte někoho jiného.</i>

15
00:00:55,889 --> 00:00:59,643
<i>Kvůli ostatním nedovolím,
abyste si svůj příběh nechal pro sebe.</i>

16
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
<i>Problém je,</i>

17
00:01:01,770 --> 00:01:05,983
<i>že zatímco my tu sedíme a mluvíme o tom,
někdo nový to tam venku dělá.</i>

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
<i>Jen o tom ještě nevíte.</i>

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
Otevřete. Policie.

20
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
Jakže se jmenuje?

21
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
Al Smith.

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,631
Pane Smithe. Policie.

23
00:01:32,634 --> 00:01:33,677
Určitě je doma?

........