1
00:00:05,464 --> 00:00:07,840
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,260
Henry bude mít čas
vytvořit si vzpomínky v novém domě,

3
00:00:11,261 --> 00:00:15,223
než se odstěhuje někam na kolej.

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,726
- Snad zůstane na východě.
- Vždycky chtěl do Kalifornie.

5
00:00:18,727 --> 00:00:23,523
- Jak dlouho to bude trvat?
- Opravář říkal dva, možná tři týdny.

6
00:00:23,524 --> 00:00:24,774
Za tohle ti děkuju.

7
00:00:24,775 --> 00:00:25,983
Proč ty rozhovory?

8
00:00:25,984 --> 00:00:30,154
Abychom zjistili, jak se Lee Duval
stal Eliasem Voitem a Sicariem.

9
00:00:30,155 --> 00:00:35,117
Myslíte, že když vám všechno popíšu,
zastavíte někoho jiného?

10
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
Vítejte u pořadu <i>Akta Sicarius.</i>
Můžu vám říkat Eliasi?

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,416
Jsem ubohý.

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,543
NEJSEM ubožák.

13
00:00:43,544 --> 00:00:48,549
Ale co je ubožejší? Natočit o tom pořad.
A každý, kdo ho poslouchá.

14
00:01:57,326 --> 00:01:58,327
Co chcete?

15
00:02:00,829 --> 00:02:03,123
V ložnici jsou peníze. Vezměte si je.

16
00:02:05,334 --> 00:02:09,379
Vezměte si, co chcete,
ale nechte nás na pokoji.

17
00:02:10,172 --> 00:02:12,214
Věříte, že peníze vás osvobodí.

18
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
Jo. To přece chcete, ne?

19
00:02:15,385 --> 00:02:16,303
Ne!

20
00:02:17,763 --> 00:02:18,889
Kacířství.

21
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
Důvod, proč jsem tady, je kacířství.

22
00:02:24,019 --> 00:02:26,270
- Kacířství?
- O čem to mluvíte?

23
00:02:26,271 --> 00:02:27,648
Přiznej se.
........