1
00:00:03,520 --> 00:00:07,360
<i>Eko badatel a dobrodruh
David de Rothschild</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,640
<i>měl jeden bláznivý sen.</i>

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,760
<i>Přeplavit Tichý oceán</i>

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,960
<i>v lodi z recyklovaných plastových láhví</i>

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,080
<i>a předat světu zprávu
o životním prostředí.</i>

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,280
Ahoj, všichni. Jsem David

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,720
a právě sedím na Plastiki.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,520
<i>Tato loď bude naprosto výjimečná.</i>

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,400
<i>Tato plavba otestuje
loď i posádku až na samotnou hranu.</i>

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,840
<i>Toto je příběh lodi Plastiki.</i>

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,480
<i>Plasty.</i>

12
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
<i>Vyhazujeme jich vážně hodně.</i>

13
00:00:50,920 --> 00:00:55,440
<i>Jen v USA je to asi 31 milionů tun ročně.</i>

14
00:00:55,520 --> 00:01:00,000
<i>To znamená 2,5 milionu
plastových láhví každou hodinu.</i>

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,400
Když si uvědomíte, že tohle sem navezli

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,840
jen za poslední hodinu a že tohle je odpad

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
po hodině, ne po týdnech nebo měsících,

18
00:01:09,000 --> 00:01:12,240
tak vidíte skutečný ukazatel toho,
kolik odpadu vytváříme.

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,680
<i>Tímto náš problém nekončí.</i>

20
00:01:17,760 --> 00:01:20,800
<i>Velká část těchto plastů končí v oceánech.</i>

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,440
<i>A David De Rothschild se rozhodl,</i>

22
00:01:23,520 --> 00:01:25,320
<i>že s tím něco udělá.</i>

23
00:01:26,160 --> 00:01:28,240
Na jeden čtvereční kilometr oceánu

24
00:01:28,320 --> 00:01:31,160
připadá 46 000 plastových odpadků
........