1
00:00:04,200 --> 00:00:06,560
<i>Britský dobrodruh David de Rothschild</i>

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,480
<i>chce změnit přístup lidí
k plastovému odpadu dříve,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,120
<i>než vymřou oceány.</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:18,400
<i>Použil více než 12 000 recyklovaných
plastových láhví k výrobě tohoto.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,840
<i>Plastiki.</i>

6
00:00:20,200 --> 00:00:25,000
<i>A teď se pokouší přeplout více
než 12 000 kilometrů Tichým oceánem.</i>

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,080
<i>Největším oceánem na světě.</i>

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,240
Juchů!

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,520
Kdo sakra pojmenoval naši planetu?

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,240
Kdo přišel s nápadem pojmenovat ji Země?

11
00:00:33,320 --> 00:00:36,280
Je to planeta oceán. Je všude.

12
00:00:43,040 --> 00:00:47,360
<i>V březnu 2010 vyplula
Plastiki ze San Francisca</i>

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,960
<i>do Austrálie.</i>

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
<i>S Davidem je na palubě</i>

15
00:00:52,160 --> 00:00:53,960
<i>kapitánka Jo Royleová.</i>

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,960
Davide?

17
00:00:56,040 --> 00:00:58,400
<i>A zástupce kapitánky, Dave Thompson.</i>

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,520
<i>Pan T.</i>

19
00:01:00,160 --> 00:01:02,080
<i>Tohle je kameraman Vern Moen.</i>

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
Ahoj, zlato.

21
00:01:03,400 --> 00:01:06,920
<i>Zatímco je na moři,
jeho žena porodila jejich první dítě.</i>

22
00:01:07,480 --> 00:01:08,680
<i>Olav Heyerdahl.</i>

23
00:01:09,160 --> 00:01:11,880
<i>Vnuk slavného cestovatele
na Kon-tiki, balsovém voru.</i>

24
00:01:12,480 --> 00:01:14,360
........