1
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:18,684 --> 00:00:20,937
Cítíš to? Je to tak.

3
00:00:20,938 --> 00:00:24,858
Když jsem vešla do ruin,
myslím si, že jsem se někam dostala.

4
00:00:24,859 --> 00:00:26,609
Jsi Chodec příběhů.

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,571
Nemůžeš ale změnit příběh,
když už byl vyprávěn.

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,531
Já a Jade,

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,491
jsme zkusili zachránit děti,
a osvobodit je.

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,660
Vracíme se znovu a znovu,

9
00:00:35,661 --> 00:00:38,204
protože jsme selhali napoprvé.

10
00:00:38,205 --> 00:00:39,749
Za znalost se platí.

11
00:00:45,171 --> 00:00:46,838
Kde je váš otec?

12
00:00:46,839 --> 00:00:48,214
Ještě se nevrátil.

13
00:00:48,215 --> 00:00:50,091
- Nebyl s tebou?
- Ano.

14
00:00:50,092 --> 00:00:51,426
Rozdělili jsme se.

15
00:00:59,518 --> 00:01:00,935
Pane, slyšíte mě?

16
00:01:00,936 --> 00:01:02,979
- Tati!
- <i>Dobře.</i> Notak, holka.

17
00:01:02,980 --> 00:01:04,355
- Tati!
- Je v pořádku.

18
00:01:04,356 --> 00:01:05,565
Musíme to říct lidem.

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,192
Nemáme ponětí, k čemu tam došlo.

20
00:01:07,193 --> 00:01:08,568
Nevíme ani, jestli je to pravda.

21
00:01:08,569 --> 00:01:11,571
- Ty, já, Jim...
- Jim není doma.

22
00:01:11,572 --> 00:01:14,324
Polož to.
Je tady, aby pomohla.

23
00:01:14,325 --> 00:01:16,284
Sara mu vydloubla
oko šroubovákem.
........