1
00:00:05,130 --> 00:00:08,341
<i>V ten moment jsem si uvědomil dvě věci.</i>

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,429
<i>Že nevíme, jak důležité něco je,
dokud o to nepřijdeme.</i>

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
<i>A že...</i>

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,726
<i>o to přijdeme až příliš snadno.</i>

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,191
<i>A tak jsem dostal strach.</i>

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,986
<i>Že kdybych se opět s někým sblížil...</i>

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
<i>mohl bych o něj znovu přijít.</i>

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
<i>Jen ta myšlenka...</i>

9
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
Neboj.

10
00:00:43,376 --> 00:00:45,378
Já se nikam nechystám.

11
00:01:05,398 --> 00:01:07,067
Tak jo! Obědová přestávka.

12
00:01:07,150 --> 00:01:08,401
Honem do jídelny!

13
00:01:09,444 --> 00:01:10,445
Asano.

14
00:01:11,112 --> 00:01:15,283
Hele, blíží se nám fotbalový zápas.
Nechceš nám pomoct se připravit?

15
00:01:15,366 --> 00:01:17,577
Co se jít po škole učit ke mně domů?

16
00:01:17,660 --> 00:01:19,329
Nebo zajdeme po škole na karaoke!

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,289
- Asano!
- Asano!

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,752
Pardon. Nemůžu.

19
00:01:25,835 --> 00:01:28,797
Do háje, zase nás odmítl.

20
00:01:28,880 --> 00:01:30,715
Kolikrát už? To je tak po desáté?

21
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Děláš větší ofrky
než kdejaká holka, Asano.

22
00:01:33,593 --> 00:01:38,306
Asano, už je to měsíc,
co tě máme ve třídě. Někam s námi pojď.

23
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
Trápíš nás, abys věděl.

24
00:01:40,141 --> 00:01:42,060
No tak, nechej toho.
........