1
00:00:08,299 --> 00:00:09,300
Pripravený?

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,385
Teraz sa pozeraj.

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,264
Keď sa indikátor rozsvieti,
stlačíš a dostaneš kombo.

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,100
Môžeš tak získať materiál
bez toho, aby ťa zranili.

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,519
Páni! Veľký brat, si dobrý!

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
Kiežby som vedela presmerovať tú vášeň

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
do štúdia alebo športov
namiesto videohier.

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,072
Vašu mamu by to veľmi potešilo.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
Nevidím na tom nič zlé.

10
00:00:34,868 --> 00:00:39,998
Iste. Presne ako niekto, koho poznám.
Všetku vášeň vkladá do práce

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,834
a rodina je na druhom mieste, však?

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
Kto by to mohol byť?

13
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
Ale viete čo...

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,509
Pozrite na nás, ideme kempovať,
lebo mám konečne voľno.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
A, samozrejme, musí pršať!

16
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
Mrzí ma to, ľudkovia.

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,850
Hej, nie, to je v poriadku.

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
Veľký brat, som na rade!

19
00:01:01,603 --> 00:01:05,190
Ani náhodou! Budem hrať,
kým nedokončím túto úlohu!

20
00:01:05,273 --> 00:01:06,524
No tak!

21
00:01:41,810 --> 00:01:48,399
MISIA: RODINA YOZAKURAOVCOV

22
00:03:05,351 --> 00:03:06,853
{\an8}PLÁN 13
TANPOPO

23
00:03:06,936 --> 00:03:11,316
{\an8}Podľa mojich analýz
to optické úložné zariadenie,

........