1
00:00:01,835 --> 00:00:04,295
Je prostřílený jako cedník.
Víc než tucet zásahů,

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,880
většina z nich do vnitřních orgánů.

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
Z nejhoršího je nějakým zázrakem venku...

4
00:00:09,718 --> 00:00:14,222
ale kdyby mu brácha Šinzo neposkytl
první pomoc, už by mohlo být pozdě.

5
00:00:39,789 --> 00:00:44,419
Pečujeme o raněného.

6
00:00:45,170 --> 00:00:46,212
Do toho.

7
00:00:57,807 --> 00:00:59,809
Aktivovat hibernaci.

8
00:01:09,569 --> 00:01:10,904
Ten hlas...

9
00:01:10,987 --> 00:01:12,363
Nepanikař.

10
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
Nepřišli sem zabít Mucumi.

11
00:01:18,495 --> 00:01:23,500
Hibernace se dá navíc deaktivovat
jedině pomocí prstenu hlavy rodiny.

12
00:01:24,459 --> 00:01:26,628
Ten prapor z Tanpopa nechávám na tobě.

13
00:01:27,420 --> 00:01:33,259
Já mu půjdu sebrat
prsten předchozí hlavy rodiny.

14
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
Výpadek proudu?

15
00:01:44,646 --> 00:01:46,106
Všechno se vypnulo.

16
00:01:46,689 --> 00:01:49,609
Ale tento pokoj by měl mít záložní zdroj.

17
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
<i>Co se to proboha živého děje?</i>

18
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
NANAO
NELZE SE SPOJIT

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,916
To není dobré. S nikým se nemůžu spojit.

20
00:02:05,458 --> 00:02:08,044
Přerušili veškerou komunikaci.

21
00:02:12,966 --> 00:02:14,300
Má hrozně slabý tep!

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
Co budu dělat?

23
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
Jestli to bude pokračovat...

24
00:02:19,931 --> 00:02:21,516
Taijo zemře.
........