1
00:00:03,962 --> 00:00:05,463
KAWAŠITA

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,177
ŽOLÍK

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,640
Zase jsem prohrál!

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,229
Gratuluju k desáté prohře tahem,
pane Kawašito.

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
Seš trouba!

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
Povoláním jsem chirurg,

7
00:00:26,067 --> 00:00:29,154
nemám na takové pletichaření buňky.

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
To s tím ale nikterak nesouvisí.

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,783
Zase budeš muset vytírat ty!

10
00:00:35,326 --> 00:00:37,912
Bože, vypadáte jak na dovolené.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,668
Ten tvůj ksicht

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,628
nikdy nebyl otravnější.

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
Aonumo!

14
00:00:50,008 --> 00:00:52,886
Ahoj, Ai. Dlouho jsme se neviděli.

15
00:00:54,554 --> 00:00:57,098
Nazdárek, Akai! Pojď si zahrát karty!

16
00:00:57,182 --> 00:01:00,060
Nemluv na mě. Nemůžu tě ani slyšet.

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,227
Zabiju tě.

18
00:01:01,311 --> 00:01:02,687
Asi se rozbrečím.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,274
Aonumo! Sníh! Udělej sníh!

20
00:01:06,357 --> 00:01:09,235
Jasně. Jdeme na to.

21
00:01:09,944 --> 00:01:10,987
A je to!

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,326
Hrozně to studí!

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,537
Jak se máte vy? Čačo? Kurosawo?

24
00:01:21,122 --> 00:01:23,958
Promiň, Kurosawo. To je na mě moc rychlé.

25
00:01:24,417 --> 00:01:29,547
Tak jo, všechny vás zvu
........