1
00:00:29,780 --> 00:00:33,450
Táňo?

2
00:04:29,269 --> 00:04:34,066
{\an8}HVĚZDNÉ MĚSTEČKO

3
00:04:58,632 --> 00:04:59,716
Soudružko plukovnice.

4
00:05:01,593 --> 00:05:03,929
Toto použila včera odpoledne u brány.

5
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
- Byla sama?
- Zřejmě ano.

6
00:05:06,515 --> 00:05:10,561
Na formuláři je Baranovovo razítko,
ale popírá, že by jí ho dal.

7
00:05:10,644 --> 00:05:14,147
A říká pravdu.
Formulář je pravý, podpis padělek.

8
00:05:14,648 --> 00:05:16,441
Určitě jim pomáhají Američané.

9
00:05:16,525 --> 00:05:20,946
Pravděpodobně někdo uvnitř,
kdo ten formulář mohl ukrást.

10
00:05:21,029 --> 00:05:22,614
V bezpečnostním útvaru?

11
00:05:23,532 --> 00:05:27,286
Ano. Napřed najdeme Mironovovou
a pak toho, kdo jí pomáhá.

12
00:05:27,786 --> 00:05:31,081
- Kde jste byla?
- Odpusťte, soudružko plukovnice.

13
00:05:31,164 --> 00:05:33,750
- Co se stalo?
- Jsou pryč. Utekli spolu.

14
00:05:33,834 --> 00:05:36,170
Jeho žena mu nepochybně pomáhala.

15
00:05:38,005 --> 00:05:40,799
Vy jste je odposlouchávala.
Zmínili odjezd ze země?

16
00:05:41,383 --> 00:05:44,511
Ne. Ona se na tom určitě nepodílela.

17
00:05:45,095 --> 00:05:49,057
Jak víte, není to šťastné manželství.
Navzájem se odcizili.

18
00:05:49,892 --> 00:05:54,229
Mám zkušenost, že malé problémy
lidi rozdělují a velké spojují.

19
00:05:56,857 --> 00:05:59,693
Nevíme,
jestli utekla s Mironovem, nebo od něj.

20
00:05:59,776 --> 00:06:01,904
Máme nahrávku, kde požaduje,

21
00:06:02,863 --> 00:06:06,158
aby strážný Mironova
přivedl z výcvikového střediska.

22
00:06:06,241 --> 00:06:09,453
A jen krátce nato
zmizeli z Hvězdného městečka.
........