1
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
<i>Město přistěhovalců.</i>

2
00:00:31,532 --> 00:00:35,869
<i>Čumašové, Peršané, Vietnamci,
všechny možné národnosti.</i>

3
00:00:36,620 --> 00:00:37,746
<i>Stahují se do LA.</i>

4
00:00:40,916 --> 00:00:44,586
<i>Jeden spisovatel kdysi řekl:
„LA dýchá budoucností více</i>

5
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
<i>než jiná mně známá města.</i>

6
00:00:47,005 --> 00:00:48,382
<i>I budoucností špatnou."</i>

7
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
Počkej na mě, jo?

8
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
- Vždyť jsem ti říkal…
- Neser!

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
- <i>No, nevím.</i>
- Hej.

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
<i>Asi i já sem patřím.</i>

11
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
<i>Přesto LA nabízí hodně dobrého.</i>

12
00:01:01,687 --> 00:01:04,022
- Tamhle je.
- Jdeme na to.

13
00:01:07,943 --> 00:01:12,406
<i>Ale uznávám.
Život tu není žádný med, o tom žádná.</i>

14
00:02:29,399 --> 00:02:34,696
<i>Karmínový soumrak o půlnoci</i>

15
00:02:35,489 --> 00:02:40,452
<i>plíží se mého srdce planinami.</i>

16
00:02:42,246 --> 00:02:47,918
<i>Nebem hvězdy stoupají,</i>

17
00:02:48,502 --> 00:02:53,465
<i>připomínka, že jsi pryč.</i>

18
00:02:56,802 --> 00:03:01,640
<i>Touláš ulicí se dál a dál.</i>

19
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
Bezva bazén.

20
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
Nazdar. Co říkal ten chlapík přes auta?

21
00:03:10,482 --> 00:03:12,860
Většinou, když přifrčí taková kára,

22
00:03:13,694 --> 00:03:17,155
mechanik protáhne ksicht,
spočítá náklady a přidá jednu nulu.

23
00:03:18,365 --> 00:03:20,325
Ale dneska máš z pekla štěstí.

24
........