1
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Můžeme spojit naše světy

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,442
Když budeme zpívat v harmonii

6
00:00:27,485 --> 00:00:30,029
Ne úplně oceán
Ne úplně zem

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,701
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,247
Ne úplně oceán
Ne úplně zem

9
00:00:40,874 --> 00:00:44,335
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

10
00:00:48,798 --> 00:00:50,341
DEN NEJLEPŠÍCH KAMARÁDŮ

11
00:00:52,135 --> 00:00:53,803
Dobře. Můžeme?

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
Ne, počkej.

13
00:00:59,100 --> 00:00:59,976
Nejdřív…

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,771
pak… a znovu,

15
00:01:02,854 --> 00:01:05,023
pak ty, já a pak:

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,192
Chápu. Můžeme?

17
00:01:32,634 --> 00:01:35,845
- Jsi skvělá tanečnice, Pixí.
- Ty taky.

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,807
- Mám žízeň.
- Já taky.

19
00:01:38,890 --> 00:01:41,476
Poslední u potoka je šnek.

20
00:01:50,193 --> 00:01:51,945
Oddechli jsme stejně.

21
00:01:55,240 --> 00:01:57,867
Miluju, když mi vítr vane hřívou.

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
Taky to miluju.

23
00:02:00,036 --> 00:02:02,747
- Tak svěží.
- Tak svěží.

24
........