1
00:00:09,384 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,643
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,895
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:20,979 --> 00:00:25,150
- Můžeme spojit naše světy
- Když budeme zpívat v harmonii

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,988
Ani oceán, ani zem

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

7
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
Ani oceán, ani zem

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,752
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

9
00:00:47,130 --> 00:00:48,548
MELI FEST

10
00:00:48,631 --> 00:00:49,924
„Meli fest.“

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
Co je „voilà“?

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,226
To je nóbl způsob, jak říct:

13
00:01:00,310 --> 00:01:03,354
„Podívej na tu úžasnou věc,
co Pixí našla na trhu.“

14
00:01:03,438 --> 00:01:05,065
Je to jen stará kniha.

15
00:01:05,732 --> 00:01:07,567
Je to velká, stará kniha.

16
00:01:07,650 --> 00:01:14,282
Protože je v ní vše,
co potřebujeme vědět o Meli festu.

17
00:01:15,116 --> 00:01:17,243
O skutečném Meli festu?

18
00:01:17,827 --> 00:01:20,246
Ví někdo, co je Meli fest?

19
00:01:20,330 --> 00:01:23,291
Meli fest je tradiční jednorožčí oslava

20
00:01:23,374 --> 00:01:26,669
ze starých zlatých časů plná aktivit.

21
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Nejdřív se hosté uvedou
v úžasných kloboucích.

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,175
Paráda.

23
00:01:32,258 --> 00:01:35,261
Pak usednou k hostině.

24
00:01:35,345 --> 00:01:36,429
........