1
00:00:09,467 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,516 --> 00:00:18,518
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,979
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:21,062 --> 00:00:25,275
- Můžeme spojit naše světy
- Když budeme zpívat v harmonii

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,904
Ani oceán, ani zem

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,534
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,039
Ani oceán, ani zem

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,752
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,547
JEDNA ŘEKLA A DRUHÁ ŘEKLA

10
00:00:47,630 --> 00:00:49,340
„Jedna řekla a druhá řekla.“

11
00:00:50,175 --> 00:00:54,679
Doufám, že už to začne. Chci slyšet
Rikinu novou speciální rostlinu.

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,557
- Ještě nikdy jsem o něm neslyšel.
- Já taky ne.

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,517
Jak to bude asi znít?

14
00:01:04,898 --> 00:01:09,486
Vítejte na velmi speciálním
představení Skleníkové symfonie.

15
00:01:09,569 --> 00:01:15,116
Speciální poděkování Kelpovi, Pixí,
Olímu a Bobulce

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
za jejich pomoc s přípravou.

17
00:01:19,621 --> 00:01:23,374
S radostí oznamuji,
že velké sólo v této písni předvede

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
moje nová Kala Lily.

19
00:01:28,505 --> 00:01:32,300
Její píseň je tak výjimečná,
že jsem ji ještě neslyšela.

20
00:01:32,383 --> 00:01:36,179
Takže si ji poprvé poslechneme společně.

21
00:01:36,471 --> 00:01:41,684
A tak vám bez dalších průtahů
představuji rostliny.

22
00:01:42,727 --> 00:01:45,522
PODLE KNIHY ILUSTROVANÉ
AUTORKOU JESSIE SIMOVOU

23
........