1
00:00:09,384 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,021
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:21,104 --> 00:00:25,191
- Můžeme spojit naše světy
- Když budeme zpívat v harmonii

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,696
Ani oceán, ani zem

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

7
00:00:36,828 --> 00:00:38,913
Ani oceán, ani zem

8
00:00:40,874 --> 00:00:44,169
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
LÍROJOVA HOUSENKA

10
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
„Lírojova housenka.“

11
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
Děti, potřebuju pomoc.

12
00:00:52,051 --> 00:00:54,971
Ty housenky žerou všechen můj salát.

13
00:01:00,101 --> 00:01:04,189
Ale jsou tak roztomilé.
Takže tohle jsou housenky?

14
00:01:04,272 --> 00:01:06,649
V oceánu housenky nemáte?

15
00:01:06,733 --> 00:01:10,361
- O žádných nevím.
- No, jsou to housenky.

16
00:01:10,862 --> 00:01:14,532
Jsou velmi barevné. Podívej se na ně.

17
00:01:14,616 --> 00:01:15,992
Jsou tak šťastné.

18
00:01:18,286 --> 00:01:20,580
Co jim ten salát prostě nechat, tati?

19
00:01:20,663 --> 00:01:25,001
A jak vám mám, děti,
udělat svůj slavný zelený salát?

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
Vteřinku.

21
00:01:26,836 --> 00:01:29,756
- Co myslíte?
- Saláty nejsou tak dobré jako taca.

22
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Jo, taca jsou mnohem lepší.

23
00:01:33,593 --> 00:01:35,929
Rozhodli jsme se žít bez salátu.

24
........