1
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,476
Každý má svůj vlastní příběh

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,812
Každý hlas má svou melodii

4
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
Můžeme spojit naše světy

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,275
Když budeme zpívat v harmonii

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,029
Ani oceán, ani zem

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,617
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,205
Ani oceán, ani zem

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,960
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

10
00:00:46,796 --> 00:00:48,339
VZPOMÍNKOVÁ TŘPYTKA

11
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
„Vzpomínková třpytka.“

12
00:00:50,717 --> 00:00:51,718
Nechat si.

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,513
Na rozdání.

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,185
Někdo tě tam venku potřebuje, stará misko.

15
00:01:00,268 --> 00:01:01,561
Ahoj, mami. Ahoj.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,605
Jdu do Jednorožcova za Olím.

17
00:01:03,688 --> 00:01:05,356
Bav se. Na večeři doma.

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
Co je to?

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
Podívej se na malého Kelpíka.

20
00:01:13,948 --> 00:01:17,243
- To si nepamatuju.
- Byls tak malý.

21
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
Ale to jsi ty a moje máma,
tvoje babička Mimi.

22
00:01:23,083 --> 00:01:26,461
Nechutnal ti její recept:
extra páchnoucí mořské řasy.

23
00:01:27,087 --> 00:01:29,839
PODLE KNIHY ILUSTROVANÉ
AUTORKOU JESSIE SIMOVOU

24
00:01:29,923 --> 00:01:32,383
........