1
00:00:09,175 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,516 --> 00:00:21,021
Každý má svůj zvláštní příběh
Každý hlas má svou melodii

3
00:00:21,104 --> 00:00:25,233
Můžeme spojit naše světy
Když budeme zpívat v harmonii

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,612
Ani oceán, ani zem

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,451
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

6
00:00:36,661 --> 00:00:38,913
Ani oceán, ani zem

7
00:00:40,915 --> 00:00:43,752
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

8
00:00:46,838 --> 00:00:47,839
ŠKEBLOVÝ DEN

9
00:00:47,922 --> 00:00:49,174
„Škeblový den.“

10
00:00:55,597 --> 00:00:58,433
Tak tady jsme se neměli sejít.

11
00:00:59,392 --> 00:01:01,102
Ahoj, Mery Elizabet.

12
00:01:05,482 --> 00:01:08,818
Ne, zase jsem se neztratila.

13
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
Máte krásnou rodinu.

14
00:01:15,325 --> 00:01:18,828
Tak jo, jak se dostanu na místo setkání?

15
00:01:19,871 --> 00:01:21,790
Kudy mám jít?

16
00:01:28,922 --> 00:01:30,548
Můžu se dát kudykoli.

17
00:01:38,348 --> 00:01:41,434
To bublá škeble?

18
00:01:50,318 --> 00:01:51,152
To lechtá.

19
00:01:51,236 --> 00:01:53,988
PODLE KNIHY ILUSTROVANÉ
AUTORKOU JESSIE SIMOVOU

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,117
Haló?

21
00:02:03,832 --> 00:02:06,584
Kde ses tu vzal, mrňousku?

22
00:02:11,172 --> 00:02:13,258
Mám tě vzít?

23
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Dobře.

24
00:02:19,222 --> 00:02:20,974
Jsi tu sám?
........