1
00:00:01,919 --> 00:00:03,671
Viníš nás z toho, že jsi tu uvízl?

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,215
{\an8}Elfové mě z domoviny nevyhnali.

3
00:00:09,969 --> 00:00:11,679
<i>Někdo ten tunel vykopal.</i>

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,723
<i>Něco...</i>

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,728
Napadlo vás hledat pomoc mimo naši rasu?

6
00:00:21,272 --> 00:00:22,648
<i>Jak daleko?</i>

7
00:00:25,985 --> 00:00:26,819
Z natáčení Prstenů moci

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,322
Z natáčení 2. dílu

9
00:00:34,702 --> 00:00:36,704
<i>Najdete Galadriel uprostřed moře.</i>

10
00:00:36,704 --> 00:00:39,039
Jak se snaží vrátit do Středozemě.

11
00:00:39,457 --> 00:00:41,625
<i>Při tom dobrodružství potká různé osoby.</i>

12
00:00:43,419 --> 00:00:47,298
{\an8}A jednou z nejzajímavějších je Halbrand.

13
00:00:48,048 --> 00:00:53,095
Z mlhy se vynoří stín
a Halbrand ji vytáhne z vody.

14
00:00:53,095 --> 00:00:55,681
Je zachráněná, což se jí myslím nelíbí.

15
00:00:57,141 --> 00:01:00,311
{\an8}<i>Nevěří jí, je obezřetný,</i>

16
00:01:00,311 --> 00:01:02,271
<i>drží se od ní dál.</i>

17
00:01:02,271 --> 00:01:06,025
Od prvního setkání vidíte
nepopiratelnou jiskru,

18
00:01:06,025 --> 00:01:09,779
{\an8}a pak je zasáhne obrovská bouře,

19
00:01:09,779 --> 00:01:11,030
{\an8}což bylo úžasné točit.

20
00:01:13,991 --> 00:01:14,867
<i>Připrav se.</i>

21
00:01:16,160 --> 00:01:19,288
<i>Tři, dva, jedna, teď!</i>

22
00:01:24,001 --> 00:01:24,835
{\an8}Rozpadá se!

23
00:01:29,089 --> 00:01:32,009
Bouře je jedním z okamžiků,
kdy jsem opravdu viděla,

24
00:01:32,009 --> 00:01:34,678
jak kolem mě všechno pracuje,

25
........