1
00:00:00,292 --> 00:00:01,168
<i>Co je to za místo?</i>

2
00:00:01,794 --> 00:00:04,964
Ostrovní království Númenor.

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,341
<i>Je to mapa.</i>

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,511
<i>Ukazuje nejen místo, ale plán.</i>

5
00:00:10,511 --> 00:00:15,307
<i>Pokud se Sauron skutečně vrátil,
Jižní kraje jsou jen začátek.</i>

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,225
Z natáčení Prstenů moci

7
00:00:18,769 --> 00:00:19,603
Z natáčení 3. dílu

8
00:00:21,564 --> 00:00:24,775
{\an8}Příjezd do města jsme chtěli zažít

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,777
{\an8}z perspektivy našich postav.

10
00:00:26,777 --> 00:00:32,450
Je tam krásná zátoka,
která přivádí lodě z moře do města.

11
00:00:33,951 --> 00:00:36,954
<i>Jsou tam velké kamenné hlavy.</i>

12
00:00:37,413 --> 00:00:38,581
<i>Hal pochází z Jižních krajů</i>

13
00:00:38,581 --> 00:00:42,168
{\an8}a je zvyklý na zchátralé budovy.

14
00:00:42,168 --> 00:00:43,753
{\an8}Je tedy ohromen,

15
00:00:43,753 --> 00:00:46,797
{\an8}že lidé dokáží vytvořit takové království.

16
00:00:47,798 --> 00:00:50,092
<i>Hodně ze záběrů na kameru</i>

17
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
<i>točíme od ramen Galadriel
a Halbranda nahoru.</i>

18
00:00:54,263 --> 00:00:56,182
<i>Abychom opravdu ukázali to měřítko.</i>

19
00:00:56,182 --> 00:00:58,893
A aby toto místo působilo obrovsky.

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,644
Nezastavujte se.

21
00:01:01,520 --> 00:01:03,522
Nechcete se tu bez doprovodu ztratit.

22
00:01:05,024 --> 00:01:07,860
<i>Númenorejci jsou
v Tolkienově mytologii impozantní</i>

23
00:01:07,860 --> 00:01:09,945
{\an8}a my chtěli Númenor udělat působivý.

24
00:01:09,945 --> 00:01:14,533
{\an8}Chtěli jsme, aby Númenorejci působili
silně, vznešeně, mocně.
........