1
00:00:44,700 --> 00:00:47,851
Robili sme, čo sme mohli, ale
váš syn je mŕtvy.

2
00:00:48,140 --> 00:00:50,813
To nemôže byť pravda, videla som ho dýchať.

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,968
Mýlite sa. Nikdy
ste nespravili žiadnu chybu?

4
00:00:54,220 --> 00:00:55,289
Tentokrát nie.

5
00:00:55,540 --> 00:00:56,529
Chcem ho vidieť.

6
00:00:56,820 --> 00:01:01,371
Môžete, ale budete na pochybách
v tom, čo uvidíte.

7
00:01:01,740 --> 00:01:04,630
Keď ho uvidíte,
budete si myslieť, že dýcha,

8
00:01:05,180 --> 00:01:08,570
ale to nie on, to prístroj.

9
00:01:10,260 --> 00:01:13,809
Počúvajte, ak nemôžete pre neho
nič urobiť, zoberiem ho niekde inde.

10
00:01:14,060 --> 00:01:17,287
Zoženiem peniaze.
Ak je tu nejaká nádej..

11
00:01:17,300 --> 00:01:18,289
Nie, tu nie je žiadna nádej.

12
00:01:22,100 --> 00:01:24,853
Mozgová smrť je ťažko pochopiteľná.

13
00:01:25,060 --> 00:01:27,972
Dávame vášmu synovi
kyslík pomocou prístroja,

14
00:01:28,180 --> 00:01:29,693
a preto vyzerá, akoby dýchal,

15
00:01:29,900 --> 00:01:31,891
ale jeho mozog je mŕtvy.

16
00:01:32,780 --> 00:01:34,930
Ale môj syn Juan je silný,

17
00:01:35,140 --> 00:01:37,051
má len 16.

18
00:01:37,580 --> 00:01:39,969
Ak hovoríte, že dýcha,

19
00:01:40,220 --> 00:01:42,529
tak potom dýcha, nie je to tak?

20
00:01:42,820 --> 00:01:45,209
Je to len prístroj, ako
vám práve môj kolega vysvetlil.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,254
Prepáčte, ale neverím tomu.

22
00:01:47,500 --> 00:01:48,569
Bohužiaľ,

23
00:01:48,820 --> 00:01:50,412
máme dôkaz.

........