1
00:00:16,740 --> 00:00:18,700
Všechno se mi to vybavuje.

2
00:00:21,740 --> 00:00:23,939
<i>Vidím věci,</i>
<i>které se udály v minulosti.</i>

3
00:00:28,020 --> 00:00:29,659
Vidím věci, které se dějí teď.

4
00:00:34,020 --> 00:00:35,219
Po celém světě.

5
00:00:50,779 --> 00:00:53,139
<i>Jeden druhému</i>
<i>jsme působili utrpení.</i>

6
00:00:54,259 --> 00:00:56,980
<i>Jedni druhé připravovali</i>
<i>o jejich milované.</i>

7
00:00:58,459 --> 00:01:00,620
<i>Dobrý člověk udělá vše,</i>
<i>co je v jeho moci,</i>

8
00:01:00,700 --> 00:01:02,420
aby vylepšil pozici své rodiny.

9
00:01:02,499 --> 00:01:05,819
<i>K čemu je moc, když nedokážeš</i>
<i>ochránit ty, které miluješ?</i>

10
00:01:09,819 --> 00:01:11,780
Tady už nejde o staré rody.

11
00:01:11,860 --> 00:01:13,580
Tady jde o život a smrt.

12
00:01:19,940 --> 00:01:22,179
To, co se blíží, si jde pro všechny.

13
00:01:24,300 --> 00:01:27,179
<i>Nepřítel je skutečný.</i>
<i>Vždycky byl skutečný.</i>

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,539
<i>Mrtví muži, draci</i>
<i>a dračí královny...</i>

15
00:01:32,459 --> 00:01:34,220
Porazíme vše...

16
00:01:36,780 --> 00:01:38,059
co nám stojí v cestě.

17
00:01:46,059 --> 00:01:49,539
<i>Sedm království potřebuje vládce,</i>
<i>který bude inspirovat lidi.</i>

18
00:01:50,339 --> 00:01:52,819
<i>Nacházíte se</i>
<i>v přítomnosti Matky draků!</i>

19
00:01:52,899 --> 00:01:54,899
Kterého budou mít rády miliony.

20
00:01:58,819 --> 00:02:00,100
Musíš znát pravdu.

21
00:02:02,860 --> 00:02:07,899
<i>Je to syn Rhaegara Targaryena.</i>
<i>Nástupce Železného trůnu.</i>

22
00:02:11,100 --> 00:02:14,900
<i>Ještě než jsme byli Targaryenové</i>
<i>nebo Starkové nebo Lannisterové.</i>

23
........