1
00:00:11,011 --> 00:00:15,015
KLUK Z POSLEDNÍ LAVICE

2
00:00:20,311 --> 00:00:22,313
Tady.

3
00:00:27,318 --> 00:00:29,779
Rychle! Ta žena je… To je hrůza.

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,618
Pane učiteli, jdeme.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,081
Kdyby mě tu pan Kim viděl, bylo by zle.

6
00:01:09,986 --> 00:01:11,029
Omlouvám se.

7
00:01:12,989 --> 00:01:14,032
Netušil jsem…

8
00:01:15,992 --> 00:01:17,118
Chtěl jsem vám

9
00:01:17,786 --> 00:01:20,914
jen ukázat, co jsem viděl.

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
Vysaďte mě tady.

11
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
Zbytek dojdu.

12
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
Děkuju za svezení.

13
00:01:47,315 --> 00:01:48,650
Uvidíme se zítra.

14
00:01:56,950 --> 00:02:00,036
Řekni mi pravdu a neopovažuj se lhát.

15
00:02:02,288 --> 00:02:05,542
Vážně jsi to nevěděl,
nebo jsi mi to jen tajil?

16
00:02:06,626 --> 00:02:07,460
Cože?

17
00:02:08,253 --> 00:02:09,129
Co myslíte?

18
00:02:09,629 --> 00:02:12,298
Proč jsi mi neřekl, kdo je Se-junův táta?

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,593
Neříkej, žes to nevěděl.

20
00:02:18,221 --> 00:02:19,347
Jak to…

21
00:02:20,098 --> 00:02:21,391
Kdo je pan Kim?

22
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
Neznáš spisovatele Kim Su-huna?

23
00:03:00,763 --> 00:03:02,307
Spisovatele Kim Su-huna?

24
00:03:03,892 --> 00:03:05,393
Spisovatel Kim Su-hun…

25
00:03:07,187 --> 00:03:09,355
Takže Se-junův táta je spisovatel.
........