1
00:00:30,316 --> 00:00:32,568
-Není to závod.
-Ne. Jasně.

2
00:00:35,279 --> 00:00:39,659
Zjistil jsem, že stačí zatáhnout tady.

3
00:00:40,785 --> 00:00:42,119
Dozadu, rychleji.

4
00:00:42,995 --> 00:00:43,996
-Díky.
-Jo.

5
00:00:44,872 --> 00:00:45,998
-Pět hodin…
-Pět…

6
00:00:46,082 --> 00:00:48,084
-Promiň, šéfe.
-Ne, v pohodě.

7
00:00:48,167 --> 00:00:51,045
-Pět hodin do směny, šéfkuchařové.
-Šéfkuchařko.

8
00:00:52,088 --> 00:00:54,382
Říkal jsem si, že až budeš chtít,

9
00:00:55,967 --> 00:00:58,636
povíš skupině, jak jsme se rozhodli?

10
00:00:59,845 --> 00:01:01,639
Bylo by fajn, kdybys to řekla ty.

11
00:01:02,974 --> 00:01:06,477
Jako vedoucí.
Že jsme se rozhodli společně.

12
00:01:09,814 --> 00:01:14,318
-Jo. Jasně. Děkuju. To je milý.
-Super.

13
00:01:22,410 --> 00:01:25,454
Tede! Nesaje to!

14
00:01:26,664 --> 00:01:27,665
Drž hubu, Tede!

15
00:01:27,748 --> 00:01:29,333
Co? To je rodinný pískání.

16
00:01:29,417 --> 00:01:31,544
-Jo, já… Dobře, počkám.
-Natalie.

17
00:01:31,627 --> 00:01:32,628
Promiň.

18
00:01:32,712 --> 00:01:34,297
To nic. Čekám. Co se děje?

19
00:01:34,380 --> 00:01:36,632
Potřebuju vysílačky. Vrátíš mi je?

20
00:01:39,468 --> 00:01:40,595
Přestaň krákat.

21
00:01:40,678 --> 00:01:41,971
-Slyším tě.
-Nekrákám.

22
00:01:42,054 --> 00:01:45,516
-Scházel jsem schody.
-Nemůžu být sám tak hluboko ve vodě.

23
00:01:45,600 --> 00:01:46,851
........